Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish and Portuguese : most probably from renta ‘income’, ‘rental’. This name is common mainly in the Caribbean; it is rare in Spain.