Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : nickname from Spanish ruano, which denoted someone with reddish hair (compare Ruan), or alternatively a street dweller.