Family name origins & meanings Spanish : from the personal name Rufino (Latin Rufinus, from rufus ‘red’).