Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish (Támez) : perhaps a derivative of the Arabic personal name tamīz ‘distinction’, ‘perception’, ‘awareness’.