Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Altered spelling of German Tiefenbach or Diefenbach (see Dieffenbach), reflecting a dialect pronunciation of the surname.