Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German : from a short form, Thietilo, of a Germanic personal name related to Dietrich.Swedish : possibly a variant of Tholl.