Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Italian : from medieval Latin treza ‘braid’, ‘plait’, probably applied as a nickname for someone who wore their hair plaited.