Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Americanized spelling of Norwegian Tveit, or possibly of North German Twiete, from a topographical name for someone who lived by a passage or alley.