Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Spanish : habitational name from any of the places named Valbuena, for example in Valladolid, Cáceres, and Salamanca.