Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings probably Spanish (Villicaña) : unexplained. This name is mainly found in Mexico, and less in present day Spain.