Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings German (Wertmann) : variant of Werthmann, or in some instances an Americanized spelling of the same name.