Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Literal translation of German Weinmüller, an occupational name for someone who operated a grape press.