Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Castilianized variant of Catalan Arnau, a patronymic name from Arnal(d), a personal name of Germanic origin, equivalent to Arnold.