Updated June 9, 2019 Share: Family name origins & meanings Americanized spelling of German Kowatsch, itself a Germanization of Hungarian Kovács (see Kovacs) or Slovenian Kovač (see Kovac).